Desde que inicia el noveno mes del año, el olor a fiesta y el orgullo patrio empiezan a flotar en el aire. Nos disponemos a conmemorar un aniversario más de la Independencia de nuestra nación. Todos asociamos acertadamente esta palabra con la libertad, pues reconocemos la idea de “no dependencia” implícita en sus elementos. El verbo depender es un verbo compuesto por la preposición de, que ya hemos analizado en otras palabras, y que indica una colocación “ de arriba abajo” y pender que proviene del latín pendére cuyo principal sentido es el de “colgar o estar colgado”.

El origen de la palabra es muy visual pues depender es como “estar colgado de algo o alguien que nos sostiene desde arriba”. ¿Pueden recrear la imagen en su mente? Sé que sí.

Hablemos ahora del adjetivo pendiente que se refiere tanto a los adornos para las orejas, que aquí en México llamamos aretes (que nos remite más bien a los que tienen forma de aro) como a los asuntos que están en espera de su realización, como si los dejáramos “colgados”. Interesante, ¿no?

Nuestro país, pues, festeja el 199º aniversario de su Independencia. Sin duda, como cada año, el festejo se vestirá de colores: en la ropa de la gente, en los adornos de papel picado en las calles y en las luces de los edificios. El cielo nocturno también se ilumina y colorea con el arte hecho con pólvora y fuego, con los llamados juegos pirotécnicos (pýr, pyrós, en griego es fuego; téjne, es arte) o también conocidos como fuegos artificiales. Sin embargo, en ocasiones escuchamos (o incluso leemos) los equívocos: “juegos artificiales” y/o “fuegos pirotécnicos”; al usarlos así, además de mezclar ambas expresiones, se está repitiendo el sentido que ya está implícito y se comete un pleonasmo etimológico.

Si nuestro país es reconocido internacionalmente por su carácter festivo y alegre, por el calor de su gente, celebremos con orgullo a nuestra Patria, pues más allá de todos los problemas, un país está conformado por sus habitantes. Cada uno de ustedes, cada uno de nosotros somos México, por ello: ¡Viva México!

Hasta la próxima.

Mientras tanto: Xáirete! (Xaírete!)